Paulini Publishing
Vergessene Klassiker der Nacht, vollständig neu übersetzt.
Wir verlegen Schauerromane, Gothic Horror und Phantastik, die zu ihrer Zeit Aufsehen erregten und danach aus den deutschen Regalen verschwanden. Jeder Band ist ungekürzt aus dem Original übersetzt und Kapitel für Kapitel gegen die Vorlage geprüft.
Bibliotheca Umbrarum
Die Schattenbibliothek: Schauer- und Phantastikliteratur des 19. und frühen 20. Jahrhunderts, von berühmten Klassikern bis zu Wiederentdeckungen, die auf Deutsch lange vergriffen oder nie vollständig übersetzt waren.
8 Bände
Bibliotheca Gothica
Die Gründungstexte des Schauerromans, von Walpoles Otranto 1764 bis zu den ersten Vampiren. Hier beginnt alles, was später Gothic Horror heißt.
7 Bände
Über den Verlag
Paulini Publishing gibt es, weil viele der besten unheimlichen Bücher nur in alten, gekürzten oder gar keinen deutschen Fassungen zu haben waren. Herausgeber Paul Komoszki wuchs in den Achtzigern mit Büchern auf, und die Liebe zur klassischen und phantastischen Literatur hat ihn nicht losgelassen.
Unsere Ausgaben folgen drei Regeln: Wir übersetzen vollständig, ohne Kürzung und ohne Glättung. Wir schreiben in heutigem, klarem Deutsch, das den Ton der Epoche hält. Und wir erzählen, wo jedes Buch herkommt und warum es sich lohnt, es wiederzuentdecken.
Alle Bücher gibt es als Taschenbuch, Hardcover und eBook bei Amazon.